PILTIC

deux entrées

A.\PILTIC piltic, noble, honoré, Se dit d'une personne ou d'une chose.

Esp. , hombre gentil (M).

dispuesto gentil hombre (M I 46r.).

cosa ahidalgada y noble. Carochi Arte 127v.

Angl. , something, someone noble (K).

Noble - dignified.

Est dit d'une fille noble. Sah10,48.

" piltic, têcpiltic ", noble, distingué - dignified, courteous.

Est dit de l'homme de noble lignage. Sah10,22.

" piltic in înemiliz ", sa vie est noble - noble in his way of life.

Est dit du noble, pilli. Sah10,16.

Form: sur pilti.

B.\PILTIC pîltic, chose mince.

Esp. , hilo adelgazado. Carochi Arte 127v.

Angl. , something thin or tapered to a point (K).

Attesté par Clavigero Reglas 122.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.